[Cinta Abadi Seindah Mimpi]
[Episode 14]
Tidak disangka efek sampingnya begitu kuat.
Kali ini tiba-tiba pingsan,
lain kali tidak tahu apa yang akan terjadi.
Ditambah lagi raja...
Tidak bisa.
Aku harus cepat pergi dari sini.
Yang Mulia.
Apakah sayurnya tidak cocok dengan selera?
Bagaimana kalau,
Mu Yun buatkan ubi bakar untuk anda?
Benar kata Fu Zi.
Orang yang memahamiku adalah Mu Yun.
Memikirkan apa?
Begitu serius?
Saya hormat pada Raja.
Mengapa tidak makan?
Tidak sesuai selera?
Kalau begitu cobalah ini.
Aku sendiri yang membakarnya.
Ubi bakar.
Cepat coba.
Lihat apa sama rasanya dengan buatanmu?
Di Dunia Sepuluh Teratai,
ubi bakar yang kamu bakar untukku terasa seperti ini.
Mengapa kamu seperti akan menangis?
Begitu tidak enak kah?
Xiao Jiu hanya berpikir
Raja sendiri yang membakar ubi untuk Xiao Jiu,
sehingga merasa terharu.
Enak tidak?
Enak.
Kalau begitu,
jika dibandingkan dengan orang itu?
Siapa?
Orang itu.
Bukankah ada yang pernah membakar ubi untukmu.
Dan itu adalah ubi yang paling enak.
Kamu tidak bisa melupakan rasanya.
Jadi ubi yang kubakar kali ini,
dan yang orang itu bakar.
Mana lebih enak?
Kaisar,
itu adalah kamu.
Hanya kamu yang membakarkan ubi untukku.
Xiao Jiu hanya merasa
kata yang Xiao Jiu katakan,
Raja masih mengingatnya.
Xiao Jiu.
Asalkan kamu suka,
aku bersedia membakar ubi untukmu selamanya.
Raja, kenapa dengan tanganmu?
Tidak masalah.
Terluka saat sedang membakar ubi untukmu.
Raja, tunggu.
Aku ambilkan obat.
Raja.
Aku, biar kuoleskan obat.
Baik.
Ayo.
Kamu coba keluarkan bola api lagi.
Bungkus lebih tebal.
Tidak akan mudah terbuka.
Kenapa?
Sedang berpikir apa?
Besok aku akan membawamu pergi berburu,
dan jalan-jalan.
Raja sangat baik pada Xiao Jiu.
Ayo.
Makan ubi bakar.
Jika tidak akan dingin.
Aku juga makan.
Raja,
apakah pakaianku kurang cocok?
Melihatmu berpakaian seperti ini,
membuatku teringat hal saat perang.
Jika bukan kamu,
tidak tahu apakah aku masih hidup.
Raja bercanda,
sebenarnya Xiao Jiu hanya membalas budi.
Apa?
Xiao Jiu hanya mengabdi pada negara.
Kamu berbeda dengan wanita
yang kujumpai.
Xiao Jiu datang dari pedesaan,
sudah malu.
Tidak.
Kamu sangat bagus.
Sangat bagus, sampai aku tidak tahu harus bagaimana.
Raja.
Pemandangan di depan bagus,
kita pergi lihat bersama.
Duduk yang baik.
Kaisar,
mungkin kita berdua hanya ada
jodoh saling melewatkan.
Awalnya kamu menganggapku sebagai
rubah kecil yang tidak bisa menjadi bentuk manusia.
Aku mengambil tempat dalam pelukanmu.
Sekarang,
aku merusak jodoh antar kamu dengan Zhou Meng Xi.
Dan sekali lagi menguasai tempat dipelukanmu.
Dua.
Empat.
Enam.
Yang Mulia, apa yang anda lakukan?
Bunga ini sangat cantik, tidak pernah melihatnya.
Aku sedang membuat cemilan.
Ingin menggunakan cemilan ini untuk
berterima kasih pada Raja atas perhatiannya.
Kalau begitu saya siapkan dapur untuk anda.
Tidak perlu.
Saya sendiri yang akan melakukannya.
Dengan begini baru bisa menunjukkan niat.
Raja dan Yang Mulia begitu saling mencintai.
Sungguh hal bagus.
Ini namanya saling mencintai?
Qing Ti.
Kebetulan kamu datang.
ayo,
cobalah wewangian ini.
Raja.
Tidak perlu hormat.
Xiao Jiu baru sembuh.
Aku dari awal ingin membuat wewangian penenang.
Agar dia tidak lemah dan pingsan lagi.
Ayo. Cobalah.
Apakah ada semacam
perasaan berjalan di jalan kecil di pedesaan?
Saya adalah orang kasar,
tidak mengerti hal ini.
Ada apa mencariku?
Apakah pembuatan senjata terjadi masalah lagi?
Raja sungguh bijaksana.
Dalam gambar Selir Jiu banyak tatanan.
Ada yang tidak saya pahami.
Perlu petunjuk Selir Jiu.
Mohon Raja mengizinkannya.
Masih ada senjata yang tidak bisa kamu buat?
Baik.
Setelah aku selesai melihat dokumen ini,
akan pergi melihat juga.
Saya pamit.
Tidak ada kah?
Selir Jiu.
Hormat Selir Jiu.
Mengapa kamu kemari?
Gambar Selir Jiu,
ada yang tidak saya mengerti.
Datang bertanya setelah mendapat izin Raja.
Di sini.
Dia adalah kunci lembaran besi.
Mencabut lembaran besi ini,
bisa menyimpan kembali pedangnya.
Mengerti?
Dengan begini pedang pendek bisa menjadi panjang.
Juga bisa menjadi panah.
Sangat praktis.
Tetapi teknik penyimpanan ini,
dibuat sebagai kunci akan lebih baik.
Jika sebagai senjata,
memang terlihat berlebihan.
Tetapi jika dibuat sebagai spatula,
bisa sebagai sendok besar dan pisau dapur.
Mungkin bisa lebih baik lagi.
Itu,
wajahmu ada kotoran.
Masih ada?
Tidak.
Oh iya, Qing Ti.
Salep bunga yang kuberi,
sudah dipakai? Belum.
Masih belum tega memakainya.
Kamu ini, mengapa seperti itu?
Salep itu tidak mahal.
Jika sudah habis, minta lagi padaku.
Tetapi kembali lagi,
Dari mana asal luka ini?
Raja terkepung saat di perbatasan,
saya terluka
demi menolong Raja.
Untung saat itu kamu muncul tepat waktu.
Raja baru bisa diselamatkan.
Semua merasa Raja dan Jenderal Ye
seperti saudara kandung.
Memang tidak salah.
Oh iya.
Jika kamu dan Raja begitu dekat,
kamu pasti tahu
rasa kue yang dia sukai.
Biasanya Raja jarang makan kue.
Saya tidak bisa menjawabnya.
Ikut aku.
Lihat, bantu aku coba.
Tunggu dulu.
Tanganmu sedikit kotor.
Biar kusuapi saja.
Cepat.
Bagaimana?
Enak?
Enak.
Untung kamu merasa enak,
jika tidak kerja kerasku akan sia-sia.
Aku tidak pernah melihat kue ini.
Apa namanya?
Kue Asoka.
Kamu masih belum menjawabku.
Apakah Raja akan suka?
Kue ini begitu unik,
Raja selalu menyukai hal yang berbeda.
Bagus sekali.
Kalau begitu aku sudah tenang.
Masukkan saja semuanya,
agar tidak dingin.
Tidak apa.
Tidak masalah.
Kue Asoka ini,
akan terasa lebih enak saat dingin.
Makanan seperti ini,
apakah adalah makanan khusus kampung halamanmu?
Benar.
Pernah dengar kampung halaman nona di perbatasan,
saya menjaga perbatasan begitu lama.
Mengapa tidak pernah melihat makanan ini?
Itu karena,
meskipun rumahku di perbatasan,
tetapi, dari kecil aku pergi ke mana-mana.
Jadi semua masakan yang kupelajari
termasuk makanan khusus kampung halamanku.
Sudah.
Sudah disusun.
Akan kuantarkan ke Raja.
Saya hormat pada Raja.
Ada apa mencariku?
Saya membuat beberapa kue,
berharap Raja mencicipinya.
Selir Jiu sungguh bersemangat.
Apa nama kue ini?
Namanya Kue Asoka.
Kue Asoka?
Mengapa bernama seperti itu?
Kampung halaman saya ada bunga tanpa kekhawatiran.
Saat musimnya tiba,
akan turun hujan terus.
Seperti bermandikan udara musim semi.
Keadaan itu akan membuat orang merasa senang.
Semua kekhawatiran akan musnah.
Jadi saya membuat kue tanpa kekhawatiran
sesuai keadaan itu untuk Raja.
Berharap setelah Raja memakannya,
maka akan melupakan kekhawatiran.
Kalau begitu kemari.
Kita makan bersama.
Baik.
Raja silakan.
Terlihat unik,
dan sangat wangi.
Belum masuk mulut sudah begitu bagus.
Setelah makan pasti tenang.
Xiao Jiu.
Kamu masih ada berapa rahasia yang tidak kuketahui?
Xiao Jiu biasanya selalu dijaga Raja.
Xiao Jiu tidak ada kelebihan lain,
hanya bisa membuat kue ini saja.
Untuk membuat Raja senang.
Bagus sekali.
Apakah kue buatanmu ini
aku yang pertama memakannya?
Bukan.
Bukan?
Bagus sekali.
Siapa yang mencobanya?
Seorang teman.
Teman apa?
Teman yang pernah menolongku.
Meskipun terkadang dia jarang berbicara,
bahkan terkadang berbicara begitu menekan.
Tetapi dia memikirkan kalayak banyak, sangat gagah.
Bagaimana?
Enak?
Enak.
Tidak disangka temanmu ini,
begitu penting di matamu.
Jadi menurutmu,
aku tidak cocok jadi orang pertama yang memakannya.
Saya tidak bermaksud begitu.
Jadi apa maksudnya?
Jika kamu tulus membuatnya untukku.
Bagaimana pun
kamu harus membawakan yang pertama untukku.
Apakah di matamu,
aku tidak ada apa-apanya?
Bukan, saya.
Sudahlah.
Jika tidak ada masalah lain,
pergilah dulu.
Kenapa dengan Raja?
Apakah makan cabai saat makan siang?
Saya pamit.
Sungguh pergi.
Mengapa begitu enak?
Tahu begitu tidak memintanya pergi.
Betapa bagusnya bisa makan bersama.
Lapor Raja.
Istana Wan Yun mengutus orang untuk bertanya,
apakah malam ini bermalam di istana Wan Yun?
Dia sudah membuat kue,
meminta Raja untuk mencobanya.
Sudahlah.
Katakan padanya aku akan pergi nanti.
Raja tiba.
Saya hormat pada Raja.
Berdirilah.
Ini?
Menjawab Raja.
Ini adalah kue kupu-kupu.
Rasa dari kampung halaman saya.
Dibuar oleh wanita yang merindukan suaminya.
Jika Raja tidak keberatan,
cobalah.
Bagaimana?
Apakah cocok dengan selera anda?
Ada rasa maka ada kekhawatiran.
Tidak ada rasa maka tidak ada kekhawatiran.
Raja, anda...
Tidak apa-apa.
Kue kupu-kupu.
Cukup berarti.
Sekarang kebetulan festival pengemis,
ibu suri sudah tua.
Selir Wan begitu teliti,
kamu bantulah mengurus hal ini.
Saya mengerti.
Jika ada yang tidak dimengerti,
bertanyalah pada ibu suri.
Saya tidak berani mengganggu ibu suri.
Tetapi mendengar,
akhir-akhir ini sepertinya adik Jiu sudah membaik.
Apakah boleh meminta adik Jiu,
membantu acara ini?
Jika kamu butuh,
minta Xiao Jiu untuk membantu.
Baik.
Kue Asokanya juga sangat enak.
Minta dia sediakan untuk festival ini.
Baik.
Aku pergi dulu.
Saya mengantar Raja.
Sudah dikukus.
Kue Asoka selesai.
Mu Yun,
setelah kutata, kamu bawalah ke dapur.
Agar mereka membaginya
secara bersamaan.
Baik, Yang Mulia.
Bersihkan lagi sebelah sini.
Letakkan di sini.
Baik.
Letakkan di sana.
Berikan padaku, benar.
Hati-hati.
Sapulah bagian sini.
Ling Xiang.
Kamu pergi periksa bagian dapur,
apakah kue dari setiap istana
jika masih belum lengkap,
minta orang menanyakannya.
Jangan sampai menunda acara.
Hamba mengerti.
Ling Xiang.
-Yang Mulia. -Apa yang kamu lakukan?
Yang Mulia.
Apa rencanamu
sampai berbuat seperti itu?
Hamba.
Jika kamu tidak mengatakannya.
jangan salahkan aku kejam.
Sekarang aku akan memberitahu kepala pelayan istana.
Yang Mulia.
Ling Xiang membantu Yang Mulia.
Mengapa Yang Mulia melaporkan hamba?
Membantuku?
Apakah kamu tahu?
Kamu ini sedang meracuni.
Ini bukan racun.
Ini hanya obat pencuci perut biasa.
Jadi menurutmu,
mengapa kamu menaruhnya di Kue Asoka?
Karena Yang Mulia selalu tidak mendapatkan hati Raja.
Rencana tuan Nie tidak bisa berkembang.
Hamba tidak bisa melihat Yang Mulia begitu berusaha,
dan Selir Jiu yang mendapatkannya.
Sehingga hamba ingin
menaruh obat pencuci perut di kue Selir Jiu.
Dengan begini,
jika Raja dan Ibu suri memakannya pasti akan menghukumnya.
Cukup Ling Xiang.
Kamu mengira sungguh bisa
menaruh obat ke kue
tanpa diketahui orang lain?
Jika sungguh terjadi
dan diselidiki sampai ke kamu.
Kamu dan aku tidak bisa lagi membela diri.
Ini.
Apakah kamu tahu kenapa aku
ingin meminta Selir Jiu membuat kue ini?
Meskipun Raja menyayangi Selir Jiu,
tetapi memberikan tanggung jawab besar
atas festival pengemis padaku.
Kue buatan Selir Jiu enak,
aku meminjam keunggulan ini.
Asalkan kita menyelesaikan acara ini dengan baik.
Raja pasti akan semakin mempercayaiku.
Tidak cocok dengan waktunya.
Ling Xiang, apakah kamu tahu itu?
Yang Mulia bijaksana.
Hamba bersalah.
Acara festival pengemis ini,
Selir Wan mempersiapkannya dengan baik.
Sudah berusaha.
Ibu suri memuji.
Ren Er.
Selir Wan adalah orang berbakat,
memang keberuntunganmu.
Menurut saya,
orang yang beruntung hari ini adalah ibu.
Selir Jiu juga membuat kue yang enak.
Rasanya lumayan.
Pasti ibu suri akan suka.
Aku mengira Selir Jiu hanya bisa memasak,
tidak disangka begitu hebat.
Memang membuatku tidak sangka.
Ibu suri tidak tahu,
kue ini adalah makan khusus kampung halaman Selir Jiu.
Ibu suri.
Bagaimana kalau kita minta mereka
bawakan Kue Asoka?
Sambil makan sambil mendengarkan penjelasan Selir Jiu?
Bagaimana?
Baik.
Bawakanlah.
Hidangkan Kue Asoka.
Ibu.
Melihat bentuknya sepertinya lumayan.
Lapor Raja, Ibu suri.
Makanan Raja
sesuai aturan,
harus hamba yang mencobanya dulu.
Aku bukan pertama kali memakan kue ini.
Tidak apa.
Ayo.
Raja.
Keamanan diutamakan.
Biarkan hamba mencobanya.
Baik, dengarkan kamu.
Jangan sampai menghabiskan semua.
Rasa dari kue tanpa kekhawatiran ini,
sungguh hebat.
Ada apa ini?
Tabib istana.
Di mana tabib istana?
Saya.
Cepat lihat.
Lapor Raja.
Ibu suri.
Kasim besar meninggal karena racun,
ini adalah racun kaktus.
semacam racun berbahaya yang jarang di temui.
Saya masih perlu menelitinya lagi.
Keracunan?
Jangan-jangan
Kue Asoka ini.
Cepat dicoba.
Baik.
Ini.
Ada racun?
Ini.
Mengapa seperti ini?
Bagaimana?
Kue ini memang beracun.
Tidak mungkin.
Kue Asoka tidak mungkin beracun.
Lapor Raja.
Hanya Selir Jiu
yang bisa membuat kue ini.
Demi keselamatan Raja,
saya memberanikan diri
meminta Raja menahan Selir Jiu.
Diinterogasi dengan ketat.
Aku tidak memberi racun di kue itu.
Setelah selesai membuatnya
langsung mengantar ke dapur.
Asal-usul kue ini dan Selir Jiu tidak jelas.
Pantas dicurigai.
Saya selalu curiga,
Selir Jiu terus bersama dengan Raja,
ingin bertindak saat ada kesempatan.
Kamu jangan asal memfitnah.
Kamu berani mengatakan dari mana asalmu?
Dan siapa yang mengajarimu membuat kue ini?
Raja.
Aku.
Orang yang tidak jelas,
tidak boleh dipertahankan.
Aku tidak menaruh racun.
Raja.
Mohon percayalah padaku.
Ren Er.
Membunuh Raja adalah kesalahan besar.
Harus diinterogasi dengan ketat.
Dari semua,
Selir Jiu paling mencurigakan.
Meski Selir Jiu adalah selir kesayanganmu.
Tetap tidak boleh dibiarkan.
Jika dia tidak bersalah,
maka akan membersihkan namanya.
Ibu.
Ren Er.
Ye Qing Ti.
Saya di sini.
Tahan Selir Jiu dan orang yang ikut
membantu dalam tahanan.
Untuk ditanyai.
Baik.
Sungguh bukan kamu yang melakukannya?
Bukan.
Setelah Yang Mulia berbicara dengan hamba,
hamba sungguh tidak masuk ke dapur lagi.
Jika Selir Jiu ingin mencelakai Raja,
dari awal sudah beraksi.
Tidak perlu menolong Raja
di peperangan.
Menurut saya,
pelakunya adalah orang lain.
Tentu saja aku tahu.
Tetapi kasim besar meninggal setelah memakan
kue itu di depan banyak orang.
Tidak ada bukti.
Xiao Jiu tidak bisa mengelak.
Meskipun Selir Jiu di curigai,
para koki dapur istana
dan para pelayan istana
apakah tidak dicurigai?
Sekarang bukan siapa yang menaruh racun.
Tetapi Ibu suri dan Raja Ying
sudah mengira dia adalah pelakunya.
Kita tidak tahu apa-apa mengenai
status dan keluarga Xiao Jiu.
Dia tidak bersedia mengatakan
keadaan keluarganya.
Aku ingin membelanya,
tetapi tidak bisa mengatakan apa-apa.
Raja.
Meskipun Selir Jiu tidak jelas asal-usulnya,
tetapi sepengetahuan saya
dia tidak akan berniat mencelakai.
Kamu merasa dia tidak bersalah?
Tetapi hal ini sungguh aneh.
Semuanya harus diselidiki dengan benar.
Baik.
Kuberikan kamu waktu menyelidikinya.
Ye Qing Ti.
Saya di sini.
Kasus racun di kue tanpa kekhawatiran,
aku berikan 7 hari
agar kamu menyelidikinya.
Ingat.
Aku memintamu menyelidikinya
untuk memberikan kebenaran padanya.
Yang aku inginkan adalah bukti.
Kamu harus menyelidikinya sampai jelas.
Baik.
Jenderal Ye begitu setia,
pasti bisa menyelediki kasus ini sampai jelas.
Ibu.
Jenderal Ye ini memang jujur,
tetapi dia dan raja seperti saudara kandung.
Dalam hati Raja,
Selir Jiu tidak bersalah.
Pemikiran Ying Er dan ibu sama.
Selir Jiu ini adalah perayu.
Setelah dia masuk,
Raja terus mengunjungi istananya,
jika terus seperti ini.
Masalah negara Raja
akan tertunda.
Asal usul Selir Jiu sangat tidak jelas.
ada dia di istana seperti ancaman.
Kali ini Raja berhasil selamat.
Tetapi lain kali,
sulit dijamin jika bertemu bahaya.
Maksudmu adalah,
takut Jenderal Ye mengampuni wanita itu
karena Raja?
Selir Jiu terlalu licik,
takut dia bisa lari hukuman ini.
Jika tidak diinterogasi ketat,
saya takut Raja...
Sudahlah.
Jangan katakan lagi.
Aku akan menyelidikinya sendiri.
Jika ada yang berniat seperti itu,
aku tidak akan mengampuni.
Ibu bijaksana.
Lepaskan.
Yang Mulia.
Yang Mulia, jangan pedulikan aku.
Tidak bisa.
Semuanya terlibat karena aku.
Kalian semuanya tidak bersalah.
Kemarikan.
Yang Mulia.
Anda juga tidak bersalah.
Bagaimana boleh kalian begitu menyiksa
selir Raja?
Jika Raja tahu,
pasti tidak akan mengampuni.
Disini semuanya orang bersalah.
Yang Mulia dari mana?
Kusarankan kalian katakan sejujurnya
agar tidak disiksa lagi.
Yang Mulia kami biasanya
tidak keluar selangkahpun.
Tidak ada hubungan dengan istana lain.
Bagaimana boleh begitu menyiksa orang?
Membuat kue juga atas perintah Selir Wan.
Mengapa kalian tidak menanyakan mereka seperti ini?
Menindas Yang Mulia kami karena tidak ada yang membela?
Masih keras kepala.
Kulihat kamu,
tidak dipukul tidak akan jera.
Siapa? Siapa?
Berani sekali.
Tuan Zhang sungguh berlebihan.
Kamu.
Jenderal Ye.
Kamu terus tidak memberikan hasil.
Aku mendapat perintah dari Ibu suri untuk menginterogasi.
Apakah kamu mau melawan?
Raja menyerahkan kasus ini padaku,
memberiku waktu 7 hari.
Aku masih belum bertindak,
tuan Zhang ingin memukul tahanan sampai pingsan.
Apakah tuan sengaja mengganggu pekerjaanku?
Ingin melawan Raja?
Jenderal Ye ingin bertugas
silakan saja.
Tetapi aku ingatkan,
kasus ini sudah mengganggu Ibu suri.
Jika ada yang melawan hukum karena masalah pribadi.
Ibu suri,
tidak akan mengampuni.
Cepat ambilkan air.
Baik.
Nanti
aku akan meminta orang antarkan obat.
Jenderal Ye.
Saya mohon anda harus membantu kami.
Kami sungguh tidak meracuni Kue Asoka.
Jika Raja menyerahkan kasus ini padaku,
aku akan menyelidikinya sampai jelas.
Juga berharap kalian bisa bekerja sama
mengatakan kebenaran.
Aku bersumpah
aku tidak menaruh racun di kue itu.
Jenderal Ye.
Mohon kembalikan kebenaran pada kami.
Tenang saja.
Aku pasti akan menyelidiki kebenarannya.
Raja juga sedang menunggumu di luar.
Apakah Raja percaya?
Raja menyerahkan
kasus ini padaku.
Dia memintaku harus mengembalikan kebenaran.
Dia percaya padamu, apakah kamu tidak percaya padanya?
♪ Bunga yang jatuh seperti perkataan lembut ♪
♪ Angin berhembus ♪
Meskipun tidak sempat berbicara,
tetapi Raja dalam hati Xiao Jiu
tidak pernah dilupakan.
Jadi Xiao Jiu bersedia menjadi pengawal
yang selalu menemani Raja,
dan melindungi Raja.
♪ kerinduan lebih dalam lagi ♪
♪ Senyuman siapa yang menjadi hujan ♪
♪ Pergantian tahun menambah rindu ♪
♪ Tepat pada tempat yang dirindukan ♪
♪ Membuat rindu menjadi tidak bisa rindu ♪
♪ Menambah kerinduan ♪
♪ Buku yang tidak ada kata jodoh ♪
♪ Membaca dengan penuh perasaan ♪
♪ Menulis kata-kata dalam mimpi ♪
♪ Paling ditakutkan kesadaran seseorang ♪
Raja, aku sungguh tidak menaruh racun.
Anda percayalah padaku.
Pasti bukan kamu.
Ren Er.
Ibu.
Ren Er.
Sekarang bukti sudah jelas,
apakah kamu masih
berharap pada
wanita yang tidak jelas itu?
Ibu.
Saya meminta Ye Qing Ti mengurus hal ini.
Dalam 7 hari ini hanya terlewatkan 1 hari.
Ibu berharap dalam 7 hari ini,
adalah waktu untuk kamu mengakhirinya.
Kamu tidak boleh karena perasaan,
dan kehilangan prinsip sebagai Raja.
Ibu tenang saja.
Xiao Jiu baik dan jujur.
Hal ini tidak mungkin dia yang melakukannya.
Ren Er.
Saat masih hidup ayahmu pernah mengatakan,
dia bilang kamu baik dalam semua hal.
Hanya ada satu yang membuatnya khawatir.
Kamu terlalu baik hati.
Ibu.
Sebenarnya baik hati bukan hal buruk.
Tetapi ingin menduduki posisi ini,
maka baik hati bukanlah hal baik.
Kebaikanmu akan dimanfaatkan orang lain.
Mengerti?
Saya mengerti.
Saya akan mengingat pesan ibu.
Yang Shun.
Hamba hormat pada Raja.
Kasim besar sudah melayani kita
sejak ayahmu masih hidup.
Sekarang mati karenamu,
juga termasuk pengorbanannya.
Aku sudah meminta orang menguburnya dengan baik.
Di sampingmu tidak boleh kekurangan orang.
Yang Shun dari kecil sudah mengikutiku.
Anak yang jujur dan bisa diandalkan.
Mulai hari ini tinggal di sampingmu,
untuk melayanimu.
Sesuai dengan keinginan ibu.